33独立影展面向全球独立创作者,也认真记录每一部影片离开这里之后抵达的下一站。33IFF follows where each film travels after leaving the festival.
33 Independent Film Festival / Film JourneyBeijing Shorts / Documentary / Animation 3rd Edition
33 Independent Film Festival 33独立影展
一个来自中国、面向全球短片作者的国际影像现场。我们关注独立表达、类型边界、年轻作者与真正能被记住的电影瞬间。
The work keeps travelling.
影片离开影展之后,仍会继续抵达更大的银幕。After the festival, the work continues to reach larger screens.
BAFTA
Qualifying
奥斯卡 / BAFTA 资格赛Academy & BAFTA Qualifying Festivals
14已有 14 部 33IFF 影片进入奥斯卡、BAFTA 资格赛体系;本季新增《Two Old Women》与《Broken Dawn》。14 33IFF films have entered Academy and BAFTA qualifying festival circuits, including new Season 2 selections Two Old Women and Broken Dawn.
La Cinef +
Quinzaine
戛纳电影节Cannes Film Festival
4累计 4 部影片进入戛纳体系;本季《TRES》与《THE SORCERESS ECHO》入选 La Cinef,《Karmash》入选导演双周。4 films have reached Cannes programmes. This season: TRES and THE SORCERESS ECHO in La Cinef; Karmash in Directors' Fortnight.
Credible prizes, visible records.
奖金、奖品、奖杯、IMDb 展示资格、金熊猫奖内推与线下放映,全程透明,公正,公开。Cash prizes, gear support, trophies, IMDb eligibility, Golden Panda recommendations and public screenings are managed with transparency, fairness and public record.
高额奖金
年度最佳短片、年度最佳纪录片、年度最佳观众选择奖设置现金奖励。Cash awards are presented for Annual Best Short Film, Best Documentary and Audience Choice.
丰厚奖品
音效、导演等类别可获得来自合作品牌的设备礼包与专业支持。Selected categories, including sound and directing, receive partner gear and professional support.
手工奖杯
年度最佳短片、短纪录片可获得由皮具艺术家张丽制作的真皮奖杯。Annual Best Short Film and short documentary winners receive handcrafted leather trophies by artist Zhang Li.
IMDb × 金熊猫奖
获奖影片可获得 IMDb 展示资格,年度入围者可获得金熊猫奖内推资格。Winning films may receive IMDb listing eligibility, while annual selections may be recommended for the Golden Panda Awards.
权威评委
50 名电影从业者组成初审团,9 名国际电影节获奖制作人组成终审团。A preliminary jury of film professionals and a final jury of internationally recognized filmmakers review the work.
线下放映
北京英皇电影城、北京卢米埃影城等场地承载入围与获奖作品放映。Selected and winning films have been screened at venues including Emperor Cinemas and Lumiere Pavilions in Beijing.
持续公示
官网保留季度、年度获奖名单与官方入围记录,形成可追溯档案。The website preserves seasonal and annual winners, official selections and traceable public records.
创作者采访
5w 粉丝以上自媒体采访入口,让创作者的想法被更多人看见。Creator interviews and media channels help filmmakers share their thinking with wider audiences.
The winners are the website.
官网最重要的不是说自己厉害,而是把谁获奖、谁入围、由谁评出来这件事展示清楚。
Dozens of eyes, not a token panel.
评审团是影展的背书系统。终审、初审、电影人、艺术家、制片、编剧、后期、策展与媒体从业者都应该全面参与。The jury is the festival's system of credibility, bringing together filmmakers, artists, producers, writers, post-production specialists, curators and media professionals.
The festival has a room.
往届精彩瞬间Moments from previous screenings.
第二届放映2nd Edition Screening
北京长楹卢米埃影城。包括 First Summer、Pagoda 等入围及获奖作品。Beijing Lumiere Pavilions. Featuring selected and winning works including First Summer and Pagoda.
第一届第一天1st Edition / Day One
北京朝阳阅动书店场。A knot in the wood、Valet 等短片放映。Beijing Chaoyang Yuedong Bookstore venue. Screenings included A Knot in the Wood and Valet.
第一届第二天1st Edition / Day Two
北京三里屯英皇影城场。《再见腾格里》等影片及映后交流。Beijing Sanlitun Emperor Cinemas. Screenings and post-screening talks included Goodbye Tengri.
A festival for unfinished futures.
把独立作者、短片、纪录片、动画、声音与身体放回一个严肃但开放的现场。
33独立影展每年吸引来自 50 多个国家的影片参赛,旨在颂扬多元化的全球叙事。电影节展映众多奥斯卡资格影片,为国际电影人提供一个专业、充满机会的平台。
我们希望给那些和我们一样热爱电影的人,提供一个真正能被看见、被讨论、被记录的平台。
Based in Beijing, 33IFF keeps an open door for new authors, genre experiments and independent cinematic voices from across the world.





